All about EAT in BKK Hotel ママ、たまにはホテルで食べようよ！ バンコクに住んでいるからこそ、積極的に生活をたのしみたい。 今回ニコラボが提案するのは、家族で楽しむ「ホテルの食」巡 り。和洋中だけでなく、タイ料理やお茶、スイーツも堪能しよう！   ディーライト ダブルツリーヒルトン Dee Lite, Doubletree by Hilton Sukhumvit Bangkok 子供の遊び場があるサンデーブランチ！   バルーンを作ってくれるピエロがいるキッズルー ムは、大画面でアニメが流れ、カップケーキのデ コレーションができたりアクティビティがもりだく さん。プレイスペースがあるので、子どもも大人も ゆっくりたのしめるサンデーブランチ。価格は、大人 1,500B、4～12歳750B、4歳以下はなんと無料! つぎの日曜はここでキマリ! 1.ベビーカーが一緒でもゆったり座れるテーブル配置。ソファー席も多いので、小さい子ども連れには嬉 しい。 ２．フォアグラのソテー。ビールやワインに合います。 ３．これぞホテルブッフェの醍醐味といえるチョ コレートフォンデュ。 ４．キッズルームにも、プレイスペースのほか子ども用のブッフェが並んでいます。一日 いても飽きないよ。 ５．屋外のプレイスペース。おとなも遊びたくなっちゃいます。 ６．シーフードもあるよ。 【スーシェフのヤンアセートさん】 ❝ブッフェには、洋食やタイ料理、和食、 シーフードのほか、タイ菓子やチョコ レートフォンデュなどもありますよ!❞ ☎ 02-649-6666　 🕐12:00～15:00 🏡18/1 Sukhumvit Soi 26 💻www.doubletree.com ル･ブランジェ･ベーカリーショップ ロータス･スクムビット Le Boulanger Bakery […]

アティコ  ラディソン･ブルー Attico, Radisson Blu Plaza Bangkok 【2015年9月 Vol.34号掲載】 スクムビット･ソイ27入口にあるホテル、ラディソン･ブルーのイタリアンレストラン。 天井の高いぬくもりのあるインテリアと、高層階からの景色が非日常を演出します。 9月からの新メニュー! 見た目はビニール袋ですが、このままオーブンで蒸焼きできるグラスファイバーでできたシート。 ハーブのダシがスズキの臭みを消して、ほっくりやわらかに。 生ハムといえばメロンとの組み合わせが一般的ですが、シェフのダリオさんはイチジクと合わせます。 やさしい甘みがハムとぴったり。 もちろん単品でも頼めます。 そのほか、人気のメニューがこちら。美味しそう〜。   幼少期からインター校卒業までをタイで過ごし、料理を本場イタリアで修行した泰伊ハーフのシェフ。創意あふれるメニューが魅力。 アティコ  ラディソン･ブルー Attico, Radisson Blu Plaza Bangkok TEL: 02-302-3333 Address: 28th Fl., 489 Sukhumvit Rd. Open: 18:00〜23:00 www.radissonblu.com/plazahotel-bangkok  

ディーライト  ダブルツリーヒルトン Dee Lite, Doubletree by Hilton Sukhumvit Bangkok 【2015年9月 Vol.34号掲載】 ベビーカーが一緒でもゆったり座れるテーブル配置。ソファー席も多いので、小さい子ども連れには嬉しい。プレイスペースがあるので、子どもも大人もゆっくりたのしめるサンデーブランチ。 価格は、大人1,500B、4〜12歳750B、4歳以下はなんと無料! つぎの日曜はここでキマリ! 「ブッフェには、洋食やタイ料理、和食、シーフードのほか、タイ菓子やチョコレートフォンデュなどもありますよ!」 ディーライト  ダブルツリーヒルトン Dee Lite, Doubletree by Hilton Sukhumvit Bangkok Tel: 02-649-6666 Address: 18/1 Sukhumvit Soi 26 Open: 12:00〜15:00 www.doubletree.com      

ル･ブランジェ･ベーカリーショップ ロータス･スクムビット Le Boulanger Bakery Shop, Bangkok Hotel Lotus Sukhumvit 【2015年9月 Vol.34号掲載】 タイではじめてスイーツのブッフェを始めた由緒あるロータス･スクムビットのハイティー･ベーカリー･ブッフェ。 ケーキやクッキーなど種類が豊富なうえ、日替わりのアパタイザーが一品つきます。ドリンクはコーヒー、紅茶、ソフトドリンクなどをセルフで。   「18:00以降は、クッキー、チョコレートを除くスイーツが50%オフになるハッピーアワーもやってますよ!」 プロモーション ニコラボ本誌持参で、Le Boulangerのパティスリーとケーキが５％ディスカウント!（ブッフェプロモやハッピーアワーの併用不可。10/31まで） พิเศษสำหรับลูกค้า Nico Labo เพียงโชว์นิตยสารเเก่พนักงาน ลดทันที 5% สำหรับ Pastries เเละ Cakes ที่ Le Boulanger (ไม่รวมโปรโมชั่นบุฟเฟ่ต์เค้ก)  โปรโมชั่นนี้ลดถึง 31 ตุลาคม เท่านั้น ル･ブランジェ･ベーカリーショップ ロータス･スクムビット Le Boulanger Bakery Shop, Bangkok Hotel Lotus Sukhumvit Tel: 02-610-0111 内線4129 Open: 12:00〜16:00 Address: 1 Soi […]

ミス･サイアム フアチャーン･ヘリテージ Miss Siam Hua Chang Heritage Hotel Bangkok 【2015年9月 Vol.034掲載】 タイ料理のなかでも「王宮料理」は、味付けがマイルドで、外国人でも食べやすい。各プレートのポーションも少なめで品数が多いので、小さな子どもと一緒でもたのしめます。 ミス･サイアムは、シリントーン王女もアポなしで来店したほど、由緒ある王宮料理レストラン。シャンパーセット550B++、シャバーセット650B++と手ごろです。   「セットメニューのほか、子どもに人気のライチチャーハン220B++もオススメです。ここでしか食べられないよ!」 本誌持参で、料理およびアフタヌーンティーセットを10%ディスカウント!（セットメニューおよびドリンク除く） ลด 10% สำหรับค่าอาหาร และ afternoon tea set (ไม่รวมเครื่องดื่มและเซ็ทเมนู) ミス･サイアム フアチャーン･ヘリテージ Miss Siam, Hua Chang Heritage Hotel Bangkok TEL: 02-217-0777 Address: 400 Phayathai Rd. Open: 11:30〜22:30 www.huachangheritagehotel.com  

ビストロM  マリオット･エクゼクティブ･アパートメント Bistro M, Marriott Executive Apartments 【2015年9月 Vol.34号掲載】 スクムビットソイ24なかほど、通りに面した全面ガラス張りの開放感あるレストラン。おすすめはスターター＋メイン＋スイーツがそろったセットメニュー。 ランチだけではなく終日オーダー可。一番人気は、やわらかグリルビーフが乗ったポルチーニリゾットのセット4（640B++）。 セットメニューには、ドリンクが一杯無料でつきます。 ランチブッフェやアラカルト、日替わりメニューや今月のワインプロモなども要チェック! ヘルシーです。     とにかくお肉がやわらかくて、チーズリゾットとのマリアージュが抜群。セットにつくデザートがかわいい。   ボリュームもあって魚好きにはたまらない一品。   「ロケーションやサービスの良さから、日本人の方にもたくさんご利用いただいています。ぜひ安心してお越しください!」 本誌持参で、お会計時に10%ディスカウント‼︎（ディスカウントは、サービス料VAT加算前の価格に適用） ลดค่าอาหาร 10% สำหรับผู้อ่านนิโค ลาโบ ที่มาทานอาหารที่ห้องอาหาร Bistro M *หมายเหตุ : ราคาอาหารยังไม่รวมค่าบริการ 10% และภาษีมูลค่าเพิ่มอีก 7% ビストロM  マリオット･エクゼクティブ･アパートメント Bistro M, Marriott Executive Apartments TEL: 02-302-5555 Open: 5:30〜23:00 Address: 90 Sukhumvit Soi 24 www.marriott.com  

吉左右  ウェスティン･グランデ Kisso, The Westin Grande Sukhumvit, Bangkok 【2015年9月 Vol.34号掲載】 平日はビジネス客で満席の人気和食「吉左右」。家族連れには土日のランチ＆ディナーがオススメです。 なぜって、大人ふたりの注文で、お子様ランチ（8歳以下）が1名分無料なんです! 週末に無料でつくキッズプレート！！ VAREENA SPA × 吉左右　コラボメニュー！！ もうひとつのオススメは、スパとランチがセットになった「スプランチ 2000B++」。11時からVAREENA SPAでアロママッサージまたはフェイシャル、12時から吉左右の米川シェフが考案したデトックス弁当というコラボメニュー。 カラダの内と外、両方からキレイになりましょう!（毎日受付。予約は02-207-8450日本語可） ※「スプランチ」は、スパの予約時間やご都合に合わせ、ランチを「ZEST BAR」のハイティーに変更可（料金は同じ）、ハイティーご希望の場合スパは３時までスタートできます。ご予約の際にお伝えください。     「週末のディナーは、20歳以上のお客様にアサヒビールまたは日本酒一杯進呈します!ぜひご家族でお越しください。」 本誌持参でお会計時に10%ディスカウント＆日本茶無料サービス!︎（月〜金のみ。2015年9月30日まで） ลด 10% และฟรีชาเขียว เมื่อนำนิตยสาร Nico Labo แสดงต่อพนักงาน เฉพาะวันจันทร์ – ศุกร์เท่านั้น (ภายในวันที่ 30 กันยายน 2558) ยังไม่รวมค่าบริการ 10% และภาษีมูลค่าเพิ่มอีก 7% 吉左右  ウェスティン･グランデ Kisso, The Westin Grande Sukhumvit, Bangkok TEL: 02-207-8000 Open: […]

パワフル＆キュートなダンスと輝く笑顔で元気をくれるチアリーダー。彼女たちのキラキラな笑顔にはある秘訣が！ 元気と美しさを備える彼女たちにその秘訣とは何か、ニコラボがリサーチしました！

ルアムジャイで出会った 新しい仲間、全員集合 !! 地方で日本語を学ぶタイの学生が、バンコクの日本人家庭に ホームステイ。たった2泊3日なのに、学生にも、そして日本人 家族にも予想しなかった事がつぎつぎと起こります。さて、現場 にはどんなドラマが？ まずは参加学生の感想をご覧ください。   学生達の声♪ ※これまでルアムジャイのホームステイプログラムで受け入れた学生たちの出身校がある県を表示しています。 マンニーさん：一番心に残ったのはときわの誕生日 だ。僕は すっかり家族の一員に なったような気がした。温かい 気持ち。MRTに乗るために歩く間、心に ぽっかり穴が開いてしまったような気が した。家族はいつまでも手を振ってくれ ていた。 アパッソンさん：少ししか話せなかった。とても緊張した し、思っていることがあまり出てこな かった。うちに帰って来て、どうして少し しか話せなかったんだろうと理由をずっ と考えていた。だから私はもっと今よ り日本語が上手になりたいと 思った。 サイパンさん：参加前はとてもわくわくして興奮した。終 了後、家に帰って自宅のソファーに座っ た時ホストファミリーのことを思い出し、 今いる家が本当の家ではないような不思 議な気持ちになった。 ボスさん：参加前は日本人がタイ人やタイの国に いいイメージを持っているとは思わな かった。参加して一番感動したのは日本 人と親しくなれたこと。ウボンの他にも 温かい素敵な家族がもう一つ できた。 プレーンさん：一緒に生活をしてみると日本人はとて も賑やかで楽しくて気さくな面があるん だと分かった。 アリンダーさん：日本食屋さんで、そこの店員さんがお店 に入ってくるお客さんに向かっていっせ いに揃って『いらっしゃいませ！！』 と言っ ていたのは不思議な光景でとても驚き ました。 ケアさん：時間通りに起きるし、時間通りに食事を するし、外に連れて行ってくれた時も同 じようにちゃんと時間を守った。お茶を 入れてくれた時は全く砂糖を入れない。 私たちは甘いものが好きだが日本の人 は健康のことを考えている。 プレーさん：日本の子育てと現代のタイの子育ての 違い。子どものしつけの仕方について。 日本人は子供が自分で自分のことがで […]